1 Kronieken 5:1
Statenvertaling
De kinderen van Ruben nu, den eerstgeborene van Israël; (want hij was de eerstgeborene; maar dewijl hij zijns vaders bed ontheiligd had, werd zijn eerstgeboorte gegeven aan de kinderen van Jozef, den zoon van Israël; doch niet alzo, dat hij zich in het geslachtsregister naar de eerstgeboorte rekenen mocht;
Herziene Statenvertaling*
De zonen van Ruben, de eerstgeborene van Israël – hij was namelijk de eerstgeborene, maar omdat hij het bed van zijn vader geschonden had, is zijn eerstgeboorterecht aan de zonen van Jozef, de zoon van Israël, gegeven, maar niet zo, dat deze in het geslachtsregister als eerstgeborene werd ingeschreven,
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
De zonen van Ruben, de eerstgeborene van Israel, want hij was de eerstgeborene, maar omdat hij de legerstede van zijn vader had ontwijd, was zijn eerstgeboorterecht geschonken aan de zonen van Jozef, de zoon van Israel (maar deze werd niet in het register als eerstgeborene ingeschreven;
King James Version + Strongnumbers
Now the sons H1121 of Reuben H7205 the firstborn H1060 of Israel, H3478 (for H3588 he H1931 was the firstborn; H1060 but, forasmuch as he defiled H2490 his father's H1 bed, H3326 his birthright H1062 was given H5414 unto the sons H1121 of Joseph H3130 the son H1121 of Israel: H3478 and the genealogy is not to be reckoned H3808 - H3187 after the birthright. H1062
Updated King James Version
Now the sons of Reuben the firstborn of Israel, (for he was the firstborn; but forasmuch as he defiled his father's bed, his birthright was given unto the sons of Joseph the son of Israel: and the genealogy is not to be reckoned after the birthright.
Gerelateerde verzen
Genesis 46:8 | Jozua 14:6 | Leviticus 18:8 | Genesis 29:32 | Genesis 49:3 - Genesis 49:4 | 1 Kronieken 26:10 | Kolossenzen 1:15 | Numeri 16:1 | Genesis 35:22 | Genesis 48:15 - Genesis 48:22 | Numeri 1:5 | 1 Kronieken 2:1 | 1 Korinthe 5:1 | Deuteronomium 21:17 | Genesis 25:23 | Leviticus 20:11 | Deuteronomium 27:20 | 1 Samuël 16:6 - 1 Samuël 16:11 | Numeri 26:5 | Éxodus 6:14